Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swing-out access
Russian translation:
откидная панель для доступа
Added to glossary by
boy
Dec 3, 2006 08:57
17 yrs ago
English term
swing-out access
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Кабельные системы
Ortronics/Legrand’s Telecommunications Enclosure, to be available in wall-, ceiling- or floor-mount designs, will include a brush cable exit to prevent debris from entering, and is designed to simplify rearrangement of exiting cable when accommodating MACs. The enclosure will also have ***swing-out access***, advanced cablemanagement capabilities, and offer provision for conduit, metal or plastic raceway, and cooling fans.
Proposed translations
(Russian)
3 +6 | откидная панель для доступа |
Zoya Askarova
![]() |
4 | откидывающийся корпус/рама |
Nikolay Kuzmin
![]() |
Proposed translations
+6
27 mins
Selected
откидная панель для доступа
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
3 hrs
откидывающийся корпус/рама
Судя по описанию, это - навесной шкаф для телекоммуникационного оборудования. В таких шкафах помимо дверцы предусмотрена возможность повернуть или откинуть шкаф целиком для доступа к оборудованию с тыльной (обращенной к стене) стороны. Один из более простых вариантов: у шкафа как бы 2 дверцы на противоположных торцах - одна прикручена лицом к стене, т.е. можно открыть лицевую для доступа спереди или "открыть" поворотом всего шкафа заднюю. Есть и более хитрые решения - рама для монтажа выдвигается с поворотом и т.п.
Something went wrong...