Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well-connected
Russian translation:
правильно согласованная
Added to glossary by
boy
May 28, 2005 13:17
19 yrs ago
English term
well-connected
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
A well-connected infrastructure bespeaks strength inside and out. External strength equates to bandwidth--users want a fast network. Internal strength stems from security and management. The goal is to maintain secure networks and provide consistent service levels by managing bandwidth and maintaining configurations across devices.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | правильно согласованная |
SirReaL
|
| 4 | надежно сформированная |
Andrew Vdovin
|
| 3 | разумно организованная, логичная, |
tanyazst
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
правильно согласованная
#
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-05-28 15:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Поддержание высокой внутренней согласованности требует больше, чем....
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-05-28 15:56:38 GMT)
--------------------------------------------------
Поддержание высокой внутренней согласованности требует больше, чем....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
1 day 3 hrs
разумно организованная, логичная,
надежная - особенно со strength сочетается
1 day 5 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
надежно сформированная
Надежно сформированная
Подобающим образом организованная
Подобающим образом организованная
Discussion
But staying well-connected requires more than increasing speeds and adding feeds. You need strength on the inside, with security and management strategies.