Во наворотила... Ни у одной крупной страховой компании, которых я нашла на сетке, такого термина в четкой форме нет. Видимо, придумал творческий бюрократ. А нет никакого объяснения, почему 4-5 не multiple, а 6 - multiple?
Пока самое близкое
MULTIPLE PERIL POLICY
A package policy, such as a homeowners or auto insurance policy, that provides coverage against several different perils. It also refers to the combination of property and liability coverage in one policy. In the early days of insurance, coverages for property damage and liability were purchased separately

http://www.iii.org/media/glossary/alfa.M

Есть такой термин, но по-английски называется blanket policy, что есть полис одновременно на несколько страхуемых объектов.
"Ренессанс" предлагает особый полис для владельцев нескольких авто, но кроме как "особый" и "новый" его не обозначает.
Сочетания multirecord policy нигде не нашел.
Есть еще такая мысль: а не идет ли речь о перестраховании страховщика? (но это крайний вариант)

Может быть, это подойдет?

Сайт страховой компании "Авест":
(http://www.avest.ru/ins/autogo.html)
Также при страховании гражданской ответственности перед третьими лицами мы предлагаем приобрести полис ГРАЖДАНСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО КАТЕГОРИИ. Приобретая этот полис, наш клиент получает страховую защиту по гражданской ответственности при эксплуатации любого автомобиля определенной категории (например категории легковых автомобилей), к управлению которым он допущен. Такой полис позволяет сделать гражданскую ответственность принадлежностью именно конкретного лица, а не конкретного автомобиля.Этот полис незаменим для владельцев нескольких автомобилей (ведь не нужно покупать “гражданскую ответственность” на каждый автомобиль!), а также для людей, которые по роду своей деятельности управляют большим количеством машин.

речь, как я поняла, идет не о страховке как таковой, а о программе, регистрирующей клиентов. И в этом случае агент вызывает на экран специальный формуляр, позволяюший, в случае необходимости, просто добавлять (или убирать) новые машины, а не переделывать весь полис.
То есть что-то типа "многострочный" вид формуляра. Звучит, согласна, коряво, но...думаю дальше....


We let overflow records be found via a chain of pointers starting from the primary area. The overflow chain is maintained so that blocks containing overflow records are accessed in sequence. This avoids accessing the same block more than once in a chain. We will, when appropriate, also make comments which pertain to hashed files using open addressing and to the use of multirecord buckets, since these methods are used frequently.
http://www.google.be/search?q=cache:5YhdlXd4AcoC:www-db.stan...

???