Jul 4, 2018 11:26
6 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
BE IT
English to Russian
Other
Human Resources
STAYING INDEPENDENT IN ALL CIRCUMSTANCES.
BRIBERY AND CORRUPTION
SECTION 03:
BRIBERY AND CORRUPTION
KNOWING WHAT YOU SHOULD AND SHOULDN'T ACCEPT.
CONFLICTS OF INTEREST
SECTION 04:
CONFLICTS OF INTEREST
RECOGNISING CONFLICTS AND KNOWING WHAT TO DO.
OPERATIONAL INTEGRITY
SECTION 05:
OPERATIONAL INTEGRITY
LEARN IT.
OWN IT.
BE IT.
TEST YOURSELF
BRIBERY AND CORRUPTION
SECTION 03:
BRIBERY AND CORRUPTION
KNOWING WHAT YOU SHOULD AND SHOULDN'T ACCEPT.
CONFLICTS OF INTEREST
SECTION 04:
CONFLICTS OF INTEREST
RECOGNISING CONFLICTS AND KNOWING WHAT TO DO.
OPERATIONAL INTEGRITY
SECTION 05:
OPERATIONAL INTEGRITY
LEARN IT.
OWN IT.
BE IT.
TEST YOURSELF
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | реализуйте ее / воплотите ее |
Natalie
|
| 3 | станьте ею |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | станьте ее воплощением |
Igor Andreev
|
| 3 | ниже |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
реализуйте ее / воплотите ее
Корпоративная безупречность:
изучите ее - освойте ее - реализуйте ее
Кстати, TEST YOURSELF - проверьте свои знания
изучите ее - освойте ее - реализуйте ее
Кстати, TEST YOURSELF - проверьте свои знания
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
станьте ею
РАЗДЕЛ 05: ОПЕРАТИВНАЯ ЦЕЛОСТНОСТЬ
ПОЗНАЙТЕ ЕЕ.
ОСВОЙТЕ ЕЕ.
СТАНЬТЕ ЕЮ.
ПРОТЕСТИРУЙТЕ СЕБЯ
ПОЗНАЙТЕ ЕЕ.
ОСВОЙТЕ ЕЕ.
СТАНЬТЕ ЕЮ.
ПРОТЕСТИРУЙТЕ СЕБЯ
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Станьте целостностью - это как?
12 mins
|
|
по автору, фигурально. e.g.: Найдите в себе истинную целостность. Станьте богоравными. Вы — дети вечности. Осознай это https://www.galaxysss.com/chenneling/2015/10/09/absolyut_pos...
|
10 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
52
станьте ее воплощением
*
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-07-04 11:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
или
будьте воплощением этого качества
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-07-04 11:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
или
будьте воплощением этого качества
9 hrs
ниже
У СССР они учились кричалкам, что ли...
ВЕРНОСТЬ ПРИНЦИПАМ
Усвоить (изучить)
Признать (так и хочется встромить "проникнуться")
Отстаивать
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-07-04 20:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
или Усвойте и т.д., но без их их их
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-07-05 00:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
второе можно написать как Сделайте своими
ВЕРНОСТЬ ПРИНЦИПАМ
Усвоить (изучить)
Признать (так и хочется встромить "проникнуться")
Отстаивать
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-07-04 20:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
или Усвойте и т.д., но без их их их
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-07-05 00:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
второе можно написать как Сделайте своими
Something went wrong...