Oct 8, 2013 10:13
11 yrs ago
1 viewer *
English term
performative
English to Russian
Other
Government / Politics
I also hope to make visible otherwise overlooked aspects of international intervention, such as its communicative and performative dimensions, and simultaneously I wish to contribute to our understanding of the practices shaping postwar Bosnian politics and of the important limits on the power of foreigners to transform Bosnian politics and society.
Proposed translations
(Russian)
3 | исполнительный/функциональный | Andrew Vdovin |
4 | зд.: практический | danya |
3 | см | Kirill Mogilny |
References
Красиво излагают, черт побери! :-) | Andrei Mazurin |
Proposed translations
15 hrs
Selected
исполнительный/функциональный
коммуникативная и функциональная стороны
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
зд.: практический
как коммуникационная, так и практическая составляющая
18 mins
см
"...обратить внимание на зачастую упускаемые из виду аспекты международного вмешательства, касающиеся переговоров и заявлений/обязательств..."
имхо
имхо
Reference comments
37 mins
Reference:
Красиво излагают, черт побери! :-)
…в случае политической системы, функция продуцирования обязывающих решений вступает в конфликт с перформативным аспектом порождения и сохранения власти, поскольку почти неизбежная тенденция к избыточному расширению политического принятия решений ведет к разложению власти. Осмысление, ведущее к самоограничению, помогает уравновесить эти два аспекта. Итак, в общем рефлексивное право нацелено на создание организационных структур, зависящих от оптимального баланса перформативного и функционального аспектов, что достигается путем учета требований внешнего окружения.
http://multikme.info/?p=341
http://multikme.info/?p=341
Peer comments on this reference comment:
agree |
svetlana cosquéric
: перформативный: http://konference.siberia-expert.com/publ/skorofatova_a_a_ju...
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...