Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waste hierarchy
Russian translation:
иерархический подход к обращению с отходами
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-08 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2013 15:38
11 yrs ago
English term
Not a translator
waste hierarchy
English to Russian
Bus/Financial
Government / Politics
unequal taxation practice could cause environmental considerations, since public companies are mostly incinerating waste, which is not in line with the waste hierarchy
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | иерархический подход к обращению с отходами |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 5 | иерархия управления отходами |
Oleksiy Lolenko
|
| 3 | структура отходов |
erika rubinstein
|
| 3 | структура переработки отходов |
Tatiana Chernyak
|
Proposed translations
+1
16 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
иерархический подход к обращению с отходами
Здесь речь идет о том, что не соблюдается порядок приоритетности мер по обращению с отходами.
Опубликованный пример перевода:
Resource recovery and waste hierarchy (3R) approaches are employed by many Governments as overarching principles for waste management policies and legislation.
http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/381/00/pdf/...
Рекуперация и иерархический подход к обращению с отходами (сокращение, повторное использование и рециркуляция) используются правительствами многих стран в качестве основополагающих принципов стратегий и законодательства в области обращения с отходами.
http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/381/02/pdf/...
Опубликованный пример перевода:
Resource recovery and waste hierarchy (3R) approaches are employed by many Governments as overarching principles for waste management policies and legislation.
http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/381/00/pdf/...
Рекуперация и иерархический подход к обращению с отходами (сокращение, повторное использование и рециркуляция) используются правительствами многих стран в качестве основополагающих принципов стратегий и законодательства в области обращения с отходами.
http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/381/02/pdf/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Oleksiy Lolenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical & Marketing Translation Expert
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
9 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
2 hrs
структура переработки отходов
не вписывается в структуру переработки отходов
Discussion
http://www.iswa.org/uploads/tx_iswaknowledgebase/Vielhaber.p...
F теперь взгляните, плиз, на стр. 18 документа, содержащегося в нижеприведенной ссылке:
http://www.waste.ru/uploads/library/wb2.pdf