This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 10, 2017 22:28
7 yrs ago
1 viewer *
English term

Canada Pension Plan Investment Board

English to Russian Other General / Conversation / Greetings / Letters General
no context

Proposed translations

12 hrs

Канадский совте по инвестрованию пенсионных активов

Достаточно точно передает его суть
Something went wrong...
+1
12 hrs

Совет по сбережениям Канадской пенсионной программы (ССКПП)

Кана́дская пенсио́нная програ́мма (англ. Canada Pension Plan, CPP) — программа социального страхования, предусматривающая взносы в специальный фонд и выплаты из него, зависящие от доходов получателя. Является одной из двух важнейших составляющих государственной системы пенсионных выплат наряду с Социальным обеспечением по старости (СОС). Другими компонентами пенсионной системы Канады являются частные пенсии либо за счёт работодателя, либо с использованием индивидуальных сбережений с отложенной уплатой налогов (известные в Канаде как зарегистрированный пенсионный сберегательный план)

...

Совет по сбережениям КПП Совет по сбережениям КПП (ССКПП) был создан при министре финансов Алексе Груме в 1997 как независимый от правительства орган для контроля за средствами КПП и их инвестирования. Совет по сбережениям КПП, в свою очередь, создал Резервный фонд КПП. Совет по сбережениям КПП — это государственная корпорация, созданная согласно парламентскому закону. Он ежеквартально отчитывается о своей деятельности. Профессиональный руководящий состав следит за использованием резервного фонда КПП и планирует изменения в управлении, а совет директоров подотчётен федеральному правительству, но не зависит от него.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Канадская_пенсионная_программа...
Peer comment(s):

agree Erzsébet Czopyk
3 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search