Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As should be no surprise
Russian translation:
Ничего удивительного в том...
Added to glossary by
Igor Boyko
Apr 19, 2007 20:57
17 yrs ago
English term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
As should be no surprise from these comments
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
As should be no surprise from these comments, X goes on to observe that he has published thousands of articles.
Change log
Apr 19, 2007 21:06: SirReaL changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+5
14 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
168
Selected
Ничего удивительного в том...
Исходя из сделанных замечаний...
Основываясь на этих замечаниях...
Учитывая приведенные замечания...
Основываясь на этих замечаниях...
Учитывая приведенные замечания...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Как следовало бы ожидать на основании этих замечаний,
#
38 mins
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian , French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
54
поскольку в этих замечаниях нет ничего неожиданного
или: поскольку эти замечания не являются неожиданностью
1 day 10 hrs
Umutay Midinova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
Kyrgyzstan
Speed and quality
Native in: Russian
Works in: English to Kirghiz, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
Так как никакой реакции не последовало на эти слова
....
Something went wrong...