English to Russian Bus/Financial Finance (general) правила

8. What is the outcome of the Basel Committee’s work to evaluate the treatment of margining in the NSFR described in Section 42(a)?
Answer: The analysis conducted by the Basel Committee to evaluate the treatment of margining in the NSFR has determined that the current treatment of 85% stable funding requirement will be maintained. Section 42(a) of the NSFR standard is therefore revised to read as follows:


9. Do derivative transactions qualify for the treatment of interdependent assets and liabilities referred to in paragraph 45 of the NSFR standard?

The specific characteristics of these portions of loans should be taken into account for the calculation of the NSFR: the secured and unsecured portions of a loan should each be treated according to its characteristics and assigned the corresponding RSF factor.

везде по тексту то treatment, то treated