Mar 12, 2020 15:47
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
not domiciled in the jurisdiction
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Does the Entity have a significant (10% or more) offshore customer base, either by number of customers or by revenues (where off- shore means not domiciled in the jurisdiction where bank services are being provided)?
Отсутствие постоянного официального местонахождения в стране и на территории, где оказываются банковские услуги?
Отсутствие постоянного официального местонахождения в стране и на территории, где оказываются банковские услуги?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | не является резидентом юрисдикции |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | имеет юридический адрес, находящийся вне (пределов) юрисдикции, где |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
не является резидентом юрисдикции
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
имеет юридический адрес, находящийся вне (пределов) юрисдикции, где
+
Something went wrong...