Jul 9, 2017 11:47
7 yrs ago
English term
widely quoted average of equities
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Currently, the Nikkei is the most widely quoted average of Japanese equities, similar to the Dow Jones Industrial Average.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | наиболее широко цитируемый/используемый/... индекс |
danya
|
Proposed translations
3 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
Selected
см.
Currently, the Nikkei is the most widely quoted average of Japanese equities — В настоящее время индекс Никкей представляет собой среднеевзвешенный индекс наиболее широко обращающихся котируемых акций японских компаний
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs
наиболее широко цитируемый/используемый/... индекс
quoted здесь не в фин-эк значении
самый популярный японский фондовый индекс
самый популярный японский фондовый индекс
Discussion
посмотрите ещё раз на грамматику предложения - кто у вас там widely quoted