Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buy Bid Rate
Russian translation:
ставка (курс) спроса, удовлетворяющая (удовлетворяющий) условиям покупки
Added to glossary by
Oleg Nenashev
Dec 12, 2016 13:00
7 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Buy Bid Rate
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Платформа брокерского обслуживания.
Price alerts allow traders to set a price alert for Instrument's Buy Bid Rate.
Спасибо.
Price alerts allow traders to set a price alert for Instrument's Buy Bid Rate.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ставка (курс) спроса, удовлетворяющая (удовлетворяющий) условиям покупки |
Oleg Nenashev
|
| 3 | курс покупки (валюты), предлагаемый брокером |
FreEditor
|
Change log
Dec 17, 2016 12:28: Oleg Nenashev Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
ставка (курс) спроса, удовлетворяющая (удовлетворяющий) условиям покупки
Или ставка (курс) покупателя, удовлетворяющая (удовлетворяющий) условиям покупки
http://economy_en_ru.academic.ru/7044/bid_rate
Т.е. здесь с помощью торговых знаков (Price alerts) трейдер задает ту ставку (курс) спроса, по которой он готов купить соответствующий инструмент. Когда ставка (курс) спроса достигает нужного уровня, на экране высвечивается соответствующее сообщение трейдеру.
http://economy_en_ru.academic.ru/7044/bid_rate
Т.е. здесь с помощью торговых знаков (Price alerts) трейдер задает ту ставку (курс) спроса, по которой он готов купить соответствующий инструмент. Когда ставка (курс) спроса достигает нужного уровня, на экране высвечивается соответствующее сообщение трейдеру.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
4 mins
курс покупки (валюты), предлагаемый брокером
Т.е. брокер предлагает купить валюту по этому курсу.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-12 13:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Кажется еще его можно назвать "покупной курс".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-12 13:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.continentalcurrency.ca/what-is-middle-rate/
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-12 13:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Кажется еще его можно назвать "покупной курс".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2016-12-12 13:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://blog.continentalcurrency.ca/what-is-middle-rate/
Something went wrong...