May 12, 2014 16:38
10 yrs ago
English term
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Borrowing Base Facility
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | см. |
Dmitri Lyutenko
|
| 3 | обеспечение займа активами, включаемыми в базу кредитования |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
16 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1424
Selected
см.
кредиты на основе залоговой базы / кредиты на основе залогового обеспечения / кредиты, обеспеченные залогом
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-05-12 16:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
facilities = кредиты
borrowing base = defined set of company assets that serve as collateral
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-05-12 16:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
PS
Или ещё проще: "кредиты под залог активов"
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1224
обеспечение займа активами, включаемыми в базу кредитования
Исходя из контекста исходника и вариантов перевода 'borrowing base' --> http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu...
Something went wrong...