Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Journal Vouchers
Russian translation:
журнальный ваучер/первичный документ
Added to glossary by
Pfadfinder
Apr 15, 2014 21:25
10 yrs ago
English term
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
Journal Vouchers
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
When initiated the Add-on performs a control to verify whether there are any unposted Journal Vouchers on the accounts used during Add-on operation. As some parts of the Add-on for its correctness require proper account balances which are affected by the unposted Journal Vouchers the Add on cannot continue while the JV are unposted. System will show the below System Message and requires the stated JV to be posted before continuing. The Message is dismissed by pressing Cancel button.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | журнальный ваучер/первичный документ |
Pfadfinder
|
| 5 | Journal Voucher=журнал-ордер; Journal Vouchers (здесь, вероятно) записи журнал-ордера |
Alexander Onishko
|
Change log
Apr 21, 2014 17:55: Pfadfinder Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Pfadfinder
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
naturam studio vincere
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
журнальный ваучер/первичный документ
http://economy_en_ru.academic.ru/35322/journal_voucher
http://management_accounting.academic.ru/414/Первичный_докум...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-04-15 21:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://useful_english.enacademic.com/231434/journal_voucher
http://management_accounting.academic.ru/414/Первичный_докум...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-04-15 21:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://useful_english.enacademic.com/231434/journal_voucher
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
107
Something went wrong...