Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kick-in/kick-out option
Russian translation:
опцион "кик-ин"/"кик-аут"
Added to glossary by
Vadim Kadyrov
Sep 5, 2010 15:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
kick-in/kick-out option
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
securities
Речь идет о барьерных опционах.
If this barrier is between the market value of the underlying at the time the option was entered into and its strike price, it is referred to as a ***kick-in/kick-out*** barrier option.
Все понятно, просто не могу найти русский эквивалент темы. Заранее спасибо всем откликнувшимся!
If this barrier is between the market value of the underlying at the time the option was entered into and its strike price, it is referred to as a ***kick-in/kick-out*** barrier option.
Все понятно, просто не могу найти русский эквивалент темы. Заранее спасибо всем откликнувшимся!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | опцион |
Vadim Kadyrov
![]() |
3 +1 | опцион (механизм) включения/выключения |
Olga Rbl
![]() |
Change log
Sep 9, 2010 19:13: Vadim Kadyrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
опцион
Из книги Боба Стайнера "Ключевые рыночные концепции" (перевод на русский язык)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-05 15:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ребята, сорри. запостил не так. Опцион "кик-ин"/"кик-аут"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-09-05 15:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ребята, сорри. запостил не так. Опцион "кик-ин"/"кик-аут"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
28 mins
опцион (механизм) включения/выключения
Это пограничный опцион, то есть я так понимаю, что вы включаетесь в опцион при достижении определенного уровня цены, но до того, как она уже не актуальна, и выключаетесь из игры как только цена перевалила за определенную установленную автоматически планку.
What Does Knock-In Option Mean?
A latent option contract that begins to function as a normal option ("knocks in") only once a certain price level is reached before expiration.
What Does Knock-Out Option Mean?
An option with a built in mechanism to expire worthless should a specified price level be exceeded.
What Does Knock-In Option Mean?
A latent option contract that begins to function as a normal option ("knocks in") only once a certain price level is reached before expiration.
What Does Knock-Out Option Mean?
An option with a built in mechanism to expire worthless should a specified price level be exceeded.
Note from asker:
Спасибо, Ольга! knock-in тоже в тексте есть, их в Википедии называют "опционы включения", думаю сделать их "нок-ин" по аналогии с "кик-ин", как Hlaford предложил, тогда все на местах. |
Peer comment(s):
agree |
Vadim Kadyrov
: вот та ссылка на книгу Боба Стайнера, там множество терминов встречается, посмотрите, я думаю вам в помощь будет
12 hrs
|
Something went wrong...