Dec 16, 2009 06:28
14 yrs ago
English term
commissionable revenues
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
MLM
We pay out to the field, in the form of commissions, up to XX% of commissionable revenues we receive on product purchases over the lifetime of our program. If the commissions in any week do not exceed XX% of commissionable revenues, the excess...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
27 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
доходов, из которых выплачиваются комиссионные отчисления
нет доходов, - не будет комиссионных отчислений
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,Игорь!"
5 mins
комиссионный доход
КОМИССИОННЫЙ ДОХОД ОТ ПОРТФЕЛЯ ЗАЙМОВ
– доход, получаемый в виде сборов, взносов и комиссионных от выдаваемых займов. Сюда необходимо включать любые сборы, взносы и т.д. которые взимаются с клиента для получения займа, если эти сборы относятся к доходу.
http://vocable.ru/dictionary/645/word/������������ ����� �� �������� ������/
– доход, получаемый в виде сборов, взносов и комиссионных от выдаваемых займов. Сюда необходимо включать любые сборы, взносы и т.д. которые взимаются с клиента для получения займа, если эти сборы относятся к доходу.
http://vocable.ru/dictionary/645/word/������������ ����� �� �������� ������/
Note from asker:
| Они ничего не занимают, только продают... |
+1
9 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
132
часть выручки, на которую начисляются кмиссионные (комиссионное вознаграждение)
Такие схемы оплаты часто используются.
Something went wrong...