Feb 16, 2010 13:38
14 yrs ago
English term
production under low-input management
English to Russian
Science
Environment & Ecology
What is the link between ecosystem services and biodiversity?
The delivery of ecosystem services depends in many cases on the maintenance of biodiversity, for example for nutrient cycling, production under low-input management and pollination.
Спасибо!
The delivery of ecosystem services depends in many cases on the maintenance of biodiversity, for example for nutrient cycling, production under low-input management and pollination.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | избыточное воспроизводство при минимальном вмешательстве человека и без искусственного осеменения |
enrustra
|
Proposed translations
19 mins
Selected
избыточное воспроизводство при минимальном вмешательстве человека и без искусственного осеменения
Если я правильно понял смысл фразы, то речь идет о том, чтобы в экосистеме ее члены (животные, растения) при минимальном участии человека и без искуственного оплодотворения/осеменения/опыления (pollination) воспроизводили себя с избытком (не просто reproduction, а production).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-16 15:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
... для устойчивого развития популяций (с учетом потребления человеком) при минимальном участии человека в управлении экосистемой и в процессе воспроизводства (опыление/посадки/осеменение).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-16 15:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
... для устойчивого развития популяций (с учетом потребления человеком) при минимальном участии человека в управлении экосистемой и в процессе воспроизводства (опыление/посадки/осеменение).
Note from asker:
| Спасибо за вариант! Была у меня мысль о "минимальном участии человека". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь, коллега!"
Discussion