Oct 28, 2005 05:51
18 yrs ago
English term
inductions and awareness training
English to Russian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
e) To be responsible for delivery of HSE training/inductions and awareness training and hazard Identification
д) Отвечает за проведение обучения/инструктажа и
(и информирование что ли?)
как абзац сформулировать?
HSE- ОТ,ТБ и ООС
д) Отвечает за проведение обучения/инструктажа и
(и информирование что ли?)
как абзац сформулировать?
HSE- ОТ,ТБ и ООС
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | инструктаж и ознакомление |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+3
18 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
инструктаж и ознакомление
инструктаж и общее ознакомление
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-28 06:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
А лучше наоборот: (общее/предварительное) ознакомление и инструктаж
После установки и запуска всего оборудования, специалисты проводят предварительное ознакомление и инструктаж ответственных лиц, по добавлению пользователей, ...
skd.com.ua/ust.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-28 06:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
А лучше наоборот: (общее/предварительное) ознакомление и инструктаж
После установки и запуска всего оборудования, специалисты проводят предварительное ознакомление и инструктаж ответственных лиц, по добавлению пользователей, ...
skd.com.ua/ust.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "вводные инструктажи"
Something went wrong...