Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rod straightner
Russian translation:
установка правки анодных штанг
Added to glossary by
alexey_kor
Aug 17, 2004 11:11
20 yrs ago
English term
rod straightner
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
алюминевая промышленность, производство алюминия
Proposed translations
(Russian)
| 4 | установка правки анодных штанг |
Victor Sidelnikov
|
| 4 | правильный станок для проката |
mk_lab
|
| 4 | сортоправильная машина |
Gernot
|
Proposed translations
0 min
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
359
Selected
установка правки анодных штанг
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 mins
правильный станок для проката
правильный станок для (профильного) проката (катанки)
одно из значений слова rod - это металлопрокат,катанка
Ясное дело, "правильный" - с ударением на втором, а не на первом слоге. (Просто на всякий случай)
одно из значений слова rod - это металлопрокат,катанка
Ясное дело, "правильный" - с ударением на втором, а не на первом слоге. (Просто на всякий случай)
48 mins
Gernot
Works in field
сортоправильная машина
В черной металлургии (производство стали) машина так называется. Может быть, этот термин годится и для алюминия.
Кстати, анодные штанги используются в электролизерах. Значит они используются для производства алюминия, а не являются продуктом производства алюминия.
Кстати, анодные штанги используются в электролизерах. Значит они используются для производства алюминия, а не являются продуктом производства алюминия.
Something went wrong...