Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manually disengaged latch
Russian translation:
снимаемый вручную фиксатор
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Jan 23, 2012 03:08
12 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
manually disengaged latch
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The winch assembly has the following features:
- Fabricated base plate with 2 HP (1.5kw) direct drive.
- Fabricated cable drum assembly.
- Manually disengaged latch, which permits the drum to freewheel so the operator can pull
out and walk with the work hook.
Речь идет о вагонной лебедке.
- Fabricated base plate with 2 HP (1.5kw) direct drive.
- Fabricated cable drum assembly.
- Manually disengaged latch, which permits the drum to freewheel so the operator can pull
out and walk with the work hook.
Речь идет о вагонной лебедке.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +3 | снимаемый вручную замок / фиксатор |
Alexey Suspitsyn
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
снимаемый вручную замок / фиксатор
трудно точно подобрать значение для слова latch: это может быть и защелка, и замок, и фиксатор, и щеколда... В зависимости от контекста
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Something went wrong...