Aug 29, 2008 09:17
16 yrs ago
English term
Generalist Translator (EN/DERU)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
Bridge Welding Code
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bridge Welding Code
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Нормы правила/стандарт сварки (металлоконструкций) мостов |
Enote
|
| 3 | нормы м правила точечной сварки мостиками |
Zoya Shapkina
|
Change log
Aug 29, 2008 09:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Нормы правила/стандарт сварки (металлоконструкций) мостов
вот собственно он http://www.aws.org/technical/d1/d1-5.html
а это типа наши аналоги http://www.skonline.ru/doc/9489.html
оттуда можно название понормативней выбрать :)
а это типа наши аналоги http://www.skonline.ru/doc/9489.html
оттуда можно название понормативней выбрать :)
1 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
нормы м правила точечной сварки мостиками
...
Discussion
Русского аналога нет.
Как вам такой вариант:"Нормы и правила сварки, применяемой в строительстве мостов"