Sep 11, 2022 09:10
1 yr ago
19 viewers *
English term
Production Transfer Procedure
English to Russian
Law/Patents
Engineering (general)
Перенос производства
В рамках одной корпорации осуществляется передача (или перенос?) производства линейки приборов с одной производственной площадки (original site) на другую. То есть оба предприятия принадлежат одной компании, но расположены в разных странах. Причем из документа не ясно, прекращается ли выпуск данной продукции на основной площадке.
Как это правильно назвать Передачей или Переносом?
Обычно термин Передача используют в случае «передачи на внешний подряд», «аутсорсинга».
Спасибо!
Как это правильно назвать Передачей или Переносом?
Обычно термин Передача используют в случае «передачи на внешний подряд», «аутсорсинга».
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | процедура переноса производства |
mk_lab
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
процедура переноса производства
Термин "передача" же употребляется тогда, когда происходит смена собственника
Перенос мощностей неизбежен - Upakovano.ru
http://upakovano.ru › news
По данным Food Manufacture, процедура переноса производства должна быть завершена к 2012 году. В ближайшие два года компания Nestle планирует создать на ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-09-11 18:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Можно также сказать "перемещение"
https://exkavator.ru › news › inf_news
Перемещение производства погрузчиков Hitachi в Голландию позволит сократить сроки поставок техники ...
Перенос мощностей неизбежен - Upakovano.ru
http://upakovano.ru › news
По данным Food Manufacture, процедура переноса производства должна быть завершена к 2012 году. В ближайшие два года компания Nestle планирует создать на ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-09-11 18:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
Можно также сказать "перемещение"
https://exkavator.ru › news › inf_news
Перемещение производства погрузчиков Hitachi в Голландию позволит сократить сроки поставок техники ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...