Dec 22, 2021 06:45
2 yrs ago
24 viewers *
English term
anti-bouncing rail
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
escalator
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как возможно назвать данную направляющую, это та, которая укладывает ступени ровно?
Check whether any foreign objects stick on the anti-bouncing rail, and clean them in time if any.
Check the clearance between the anti-bouncing rail and anti-bouncing nut (no more than 4 mm).
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как возможно назвать данную направляющую, это та, которая укладывает ступени ровно?
Check whether any foreign objects stick on the anti-bouncing rail, and clean them in time if any.
Check the clearance between the anti-bouncing rail and anti-bouncing nut (no more than 4 mm).
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | препятствующая смещению | Pavel Altukhov |
3 | успокоитель лестничного полотна | Nick Filatov (Mikalai Filatau) |
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
препятствующая смещению
n/a
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-12-23 11:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Одним словом: ограничительная рейка, ограничительная гайка
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2021-12-23 11:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Одним словом: ограничительная рейка, ограничительная гайка
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
успокоитель лестничного полотна
смею предположить, что это успокоитель (лестничного полотна)
См. Г.Г.Кожушко "Эскалаторы"
См. Г.Г.Кожушко "Эскалаторы"
Something went wrong...