Apr 27, 2015 19:32
9 yrs ago
English term
Mother Lye
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Buffer Tank for Mother Lye with pumps
From: Downstream unit (purification) of Dihydroquercetin
From: Downstream unit (purification) of Dihydroquercetin
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | маточный щелочной раствор | Andrey Svitanko |
4 | щелочной моющий раствор | Sergey Krasyuk |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
маточный щелочной раствор
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2015-04-27 19:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=Lye&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-04-27 23:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Дополнительное подтверждение:
http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4365044&from=R...
http://www.chempap.org/file_access.php?file=43-4a211.pdf
стр. 213
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2015-04-27 19:36:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=Lye&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-04-27 23:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
Дополнительное подтверждение:
http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4365044&from=R...
http://www.chempap.org/file_access.php?file=43-4a211.pdf
стр. 213
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
38 mins
щелочной моющий раствор
Причем по той же ссылке! Это может быть емкость с щелочным моющим раствором как в пищевой (промывка чанов для пива, танков для молока), целлюлозно-бумажной промышленности, так и в гальванике. Для первых двух случаев уже разработаны специализированные щелочные моющие средства. Андрей почти попал, но чуть-чуть промахнулся :). В найденных патентах получения и выделения дигидрокверцетина щелочь не используется в самой технологии, а лишь в качестве вспомогательного процесса промывки - как раз.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-04-27 20:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
... в смысле не для экстракции самого ДГК, а для промывки технологического оборудования.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-04-27 20:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
... в смысле не для экстракции самого ДГК, а для промывки технологического оборудования.
Something went wrong...