Aug 28, 2012 11:02
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
DISK COUPLE
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
трубопровод
Proposed translations
(Russian)
| 5 | дисковая муфта |
Denis Lyanda
|
| 2 +1 | шайба плоская |
Roman Karabaev
|
| 3 | шайба плоская + шайба гроверная |
alexkrylov (X)
|
Proposed translations
13 mins
Denis Lyanda
Native in Russian
Specializes in field
IT, Technology, Engineering, Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
дисковая муфта
disk coupling: муфта дисковая, тж. ламельная
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-08-28 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Disregard that, поспешил с ответом, думал про вал турбины. В контексте болта ISO 4017 это, наверное, действительно (плоская) шайба.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-08-28 11:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Disregard that, поспешил с ответом, думал про вал турбины. В контексте болта ISO 4017 это, наверное, действительно (плоская) шайба.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
шайба плоская
Там же перечислены детали болтового соединения. Болт есть, гайка есть. Остается шайба. Точно ли плоская - не знаю.
3 hrs
шайба плоская + шайба гроверная
По смыслу подходит : болт, гайка, шайба плоская, шайба гровер во избежание самоотворачивания гайки.
Something went wrong...