This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 27, 2012 19:26
12 yrs ago
English term
Searching Surface
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Searching Surface
Параметры ультразвукового контроля:
Searching Surface Better than 35s
Вторая часть тоже непонятна..
спасибо!
Searching Surface Better than 35s
Вторая часть тоже непонятна..
спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | поисковая чувствительность для поверхности | Levis |
Proposed translations
49 mins
поисковая чувствительность для поверхности
35s
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-28 06:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mash.oglib.ru/bgl/4887/596.html
Для ПЭП.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-06-28 06:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mash.oglib.ru/bgl/4887/596.html
Для ПЭП.
Peer comment(s):
neutral |
Enote
: чувствительность чего? Я не понимаю ваш вариант перевода, вы не могли бы понятнее излагать свои мысли? Спасибо за советы, но я хотел бы почитать ваш ответ. Или никак не можете ответить?
9 hrs
|
в Яндекс направьте запрос. Все в открытом доступе. По существу есть вопрос(ы)?
|
Discussion
как говорится, к каждого свое кредо :)
Поверхность ввода, поверхность сканирования (Entry surface, test surface, scanning surface) - поверхность объекта контроля, через которую вводятся упругие колебания
Может быть, это что-то типа того? только как 35 s "приклеить" - опять непонятно
Там идет табличка:
Couplant Machine oil and the like
Searching Surface Better than 35s
Sensitivity STB-G V15-2.0 Echo Height : 50%