Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loosen the socket strip of the electrical connection
Russian translation:
ослабьте гнездовую (или розеточную) панель электрического соединения (разъема)
Added to glossary by
Helg
Jan 10, 2009 10:08
15 yrs ago
1 viewer *
English term
loosen the socket strip of the electrical connection
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
If necessary, loosen the socket strip of the electrical connection, which is fastened with two screws
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jan 10, 2009 10:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 11, 2009 09:00: Helg Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
ослабьте гнездовую (или розеточную) панель электрического соединения (разъема)
Возможно имеются ввиду вот такие панельки или подобные им:
http://www.valconn.com/98-100.pdf
http://www.valconn.com/98-100.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
19 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
если нужно развязьите ленту штепсельной розетки электрической связи
---
+2
42 mins
+1
43 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
235
ослабить штепсельную колодку электрического соединителя
-
55 mins
ослабьте электроразъем
*
Something went wrong...