Sep 1, 2007 11:44
17 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
piloted flange bearings
English to Russian
Other
Engineering (general)
Будьте добры , подскажите, можно ли фразу
3 3/16'' to 3 1/2'' piloted flange bearings
перевести как:
РEГУЛИРУЕМЫЕ ФЛАНЦЕВЫЕ ПОДШИПНИКИ РАЗМЕРОМ ОТ 33/16’’ ДО 31/2’’
Большое спасибо
3 3/16'' to 3 1/2'' piloted flange bearings
перевести как:
РEГУЛИРУЕМЫЕ ФЛАНЦЕВЫЕ ПОДШИПНИКИ РАЗМЕРОМ ОТ 33/16’’ ДО 31/2’’
Большое спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подшипники с направляющим фланцем |
Enote
|
| 4 +4 | фланцевые подшипники с регулируемым диаметром (от ... до ...) |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
подшипники с направляющим фланцем
для диаметра вала от 3 - 3/16 до 3 - 1/2 дюйма.
Причем для каждого диаметра вала - свой неповторимый подшипник, никакой регулировки диаметра вала тут в принципе быть не может. Просто подшипники с близкими размерами объединены в одну группу
btw: не о подшипниках ли от DODGE идёт речь?
Причем для каждого диаметра вала - свой неповторимый подшипник, никакой регулировки диаметра вала тут в принципе быть не может. Просто подшипники с близкими размерами объединены в одну группу
btw: не о подшипниках ли от DODGE идёт речь?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо. Действительно, речь идет о подшипниках DODGE"
+4
7 mins
фланцевые подшипники с регулируемым диаметром (от ... до ...)
или так
Peer comment(s):
| agree |
svetlana cosquéric
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Silvia Casale
: Да!
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Pristav (X)
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Enote
: можно 2 вопроса на засыпку: диаметр ЧЕГО регулируется и каким образом?
5 hrs
|
Discussion
они там все в каталоге нарисованы :)