Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grade
Russian translation:
класс прочности
Added to glossary by
Natalya Boyce
Nov 8, 2014 15:26
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
grade
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lifting Equipment
use Suitable lift utilities for unload and transportation of the machine
Use tested and approved lift utilities only,
- Shackles e.g. DIN 82101
- Chains e.g. DIN 5678 grade 8
- Ropes e.g. DIN 3088
- Fabric lifting materials E.g. Loops DIN 61360
Take care of sufficient loading capability when using any lifting equipment.
Цепи, напр.. DIN 5678 grade 8 ?
Cпасибо!
use Suitable lift utilities for unload and transportation of the machine
Use tested and approved lift utilities only,
- Shackles e.g. DIN 82101
- Chains e.g. DIN 5678 grade 8
- Ropes e.g. DIN 3088
- Fabric lifting materials E.g. Loops DIN 61360
Take care of sufficient loading capability when using any lifting equipment.
Цепи, напр.. DIN 5678 grade 8 ?
Cпасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | класс прочности |
Victoria Batarchuk
|
Change log
Nov 8, 2014 15:31: Natalie changed "Term asked" from "Grade здесь" to "grade"
Proposed translations
+6
6 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
класс прочности
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-11-08 15:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://vistec.com.ua/products/link/14/
http://unicornccc.com/service/materials/update/id/5132
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-11-08 15:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://vistec.com.ua/products/link/14/
http://unicornccc.com/service/materials/update/id/5132
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...