May 25, 2011 10:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
shield shorting and crimping
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Насколько я понимаю, речь идет о зачистке и обжатии проводов. Но это примечание к чертежу
http://www.freeimagehosting.net/image.php?d8e8a676e6.jpg
И полный текст примечания таков:
Short the shield of twisted wires (item 20) with pin no. 5 of P2 using item 15 & item 18
Смысл этой операции от меня ускользает. Пожалуйста, люди добрый, поможите кто чем может :)
http://www.freeimagehosting.net/image.php?d8e8a676e6.jpg
И полный текст примечания таков:
Short the shield of twisted wires (item 20) with pin no. 5 of P2 using item 15 & item 18
Смысл этой операции от меня ускользает. Пожалуйста, люди добрый, поможите кто чем может :)
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | разделка и электрическое соединение экрана |
Igor Blinov
|
Proposed translations
+4
7 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
разделка и электрическое соединение экрана
соедините экран витой пары (поз. 20) с контактом 5 разъема P2 - на рис. это хорошо видно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...