Apr 3, 2011 09:17
13 yrs ago
English term
Lithuania
flip back and forth through pictures
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Tap on the left or right side of the display while in the picture search menu to manually flip back and forth through pictures.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | пролистывать изображения |
EduardTsoy
|
| 4 | переворачивать страницы с рисунками вперед-назад |
Igor Savenkov
|
| 3 | ...для перемещения к предыдущему / следующему изображению |
Anton Shcheglov
|
Proposed translations
+3
15 mins
EduardTsoy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
8yrs as a software developer; BA in Mktg
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
пролистывать изображения
http://ru.wikipedia.org/wiki/Проводник_Windows
Кнопками «Вперёд», «Назад» можно пролистывать изображения, просматривая текущее в большом разрешении, при этом доступны к обозрению близлежащие изображения.
http://www.mobiset.ru/articles/text/?id=1149
С помощью двух верхних команд Previous и Next можно пролистывать изображения в текущей папке.
http://www.hdtv.ru/news/industry/9868-beo6-samyy-universalny...
Позволяет легким касанием перемещать и пролистывать изображения, вместо надавливания в традиционных сенсорных дисплеях.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-04-03 09:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.roverforum.ru/viewtopic.php?p=84328&sid=842ec6ad3...
... при просмотре одного изображения нажимаем центральную кнопку, и плеер начинает автоматически пролистывать изображения одно за другим.
Кнопками «Вперёд», «Назад» можно пролистывать изображения, просматривая текущее в большом разрешении, при этом доступны к обозрению близлежащие изображения.
http://www.mobiset.ru/articles/text/?id=1149
С помощью двух верхних команд Previous и Next можно пролистывать изображения в текущей папке.
http://www.hdtv.ru/news/industry/9868-beo6-samyy-universalny...
Позволяет легким касанием перемещать и пролистывать изображения, вместо надавливания в традиционных сенсорных дисплеях.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-04-03 09:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.roverforum.ru/viewtopic.php?p=84328&sid=842ec6ad3...
... при просмотре одного изображения нажимаем центральную кнопку, и плеер начинает автоматически пролистывать изображения одно за другим.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
378
переворачивать страницы с рисунками вперед-назад
+++
7 mins
Anton Shcheglov
Zimbabwe
Zimbabwe
Native in Russian
Specializes in field
Zimbabwe
English—Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
...для перемещения к предыдущему / следующему изображению
Вариант.
Something went wrong...