Sep 29, 2008 14:22
16 yrs ago
English term
Repeated pulse width error
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Тех.характеристики предусилителя
(генератор)
Repeated pulse width error: ±10 % for pulse width >50 ns, else ±5 ns with –50 V min. input triggering voltage
repeated тут относится к error или к pulse?
Спасибо
(генератор)
Repeated pulse width error: ±10 % for pulse width >50 ns, else ±5 ns with –50 V min. input triggering voltage
repeated тут относится к error или к pulse?
Спасибо
Proposed translations
+2
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
378
Selected
Погрешность/отклонение длительности повторного импульса
+++
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: или периодических импульсов - имхо, речь об отклонении параметров между отдельными импульсами
4 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
3 hrs
|
|
Спасибо
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
110
Рассогласование длительности периодического импульса
Либо как вариант-смещение длительности (или ширины) импульса
5 hrs
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
повторяющаяся ошибка ширины импульса
ИМХО: repeated относится к ошибке
Note from asker:
| Т.е. ошибка - 10% ? |
Discussion