Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
∆V battery charge control
Russian translation:
контроль заряда по отрицательному наклону вольтовой характеристики
Added to glossary by
Ol_Besh
Jul 6, 2006 12:48
18 yrs ago
English term
∆V battery charge control
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
бытовая аудио/видео техника
Без контекста, какое управление процессом зарядки аккумулятора по этой самой "дельта напряжения".
???
Спасибо!
???
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | контроль заряда по (наклону) вольтовой характеристики |
Nik-On/Off
|
| 3 +3 | мониторинг заряда аккумулятора по изменению напряжения |
Vitaly Kisin
|
Proposed translations
20 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
Selected
контроль заряда по (наклону) вольтовой характеристики
контроль заряда -dV методом
For ultra fast charge systems - under half an hour -the majority of battery manufacturers recommendthe negative delta voltage method (-∆V) otherwisecalled negative slope cut-off circuit.
The negative delta voltage method (-∆V) consists ofstopping the charge as soon as the voltagecharacteristic slope becomes negative.
http://www.st.com/stonline/products/literature/an/3723.pdf
The best method is the so called delta-V method. If one plots the terminal voltage of the cell during a charge with a constant voltage, it will continue to rise slowly as charging progresses. At the point of full charge, the cell voltage will drop in a fairly short time. The amount of drop is small, about 10 mV/cell, but is distinctive
http://www.repairfaq.org/ELE/F_NiCd_Battery.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-06 13:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
по отрицательному наклону
For ultra fast charge systems - under half an hour -the majority of battery manufacturers recommendthe negative delta voltage method (-∆V) otherwisecalled negative slope cut-off circuit.
The negative delta voltage method (-∆V) consists ofstopping the charge as soon as the voltagecharacteristic slope becomes negative.
http://www.st.com/stonline/products/literature/an/3723.pdf
The best method is the so called delta-V method. If one plots the terminal voltage of the cell during a charge with a constant voltage, it will continue to rise slowly as charging progresses. At the point of full charge, the cell voltage will drop in a fairly short time. The amount of drop is small, about 10 mV/cell, but is distinctive
http://www.repairfaq.org/ELE/F_NiCd_Battery.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-07-06 13:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
по отрицательному наклону
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Абсолютное попадание, именно по -∆V !
Огромное ВСЕМ спасибо, выручили!"
+3
6 mins
Vitaly Kisin
Native in Russian
Specializes in field
Physicist, huge translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
мониторинг заряда аккумулятора по изменению напряжения
догадка, не более
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Taguiltsev
: Только не мониторинг, а лучше, по-русски, - контроль.
3 mins
|
|
thanks. Moгу подкрепить ссылкой: "Отключение режима заряда по изменению напряжения на аккумуляторе" http://www.electro-lavka.ru/index.php?prod=bigtorch. Мониторинг - это попытка избежать важного оттенка "управлени" у термина "control" (и контроль). Можно
|
|
| agree |
Pristav (X)
: Чтобы убрать "мониторинг". "Управление зарядом аккумулятора в соответствии с изменением напряжения".
19 mins
|
| agree |
Enote
: контроль заряда аккумулятора по напряжению, здесь сравнивают с пороговым уровнем, это не изменение. А управление здесь сгодится
14 hrs
|
Discussion