Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Credit Market Debt and Loans
Russian translation:
задолженность и займы на кредитном рынке
Added to glossary by
NEDprofy
Dec 15, 2011 20:19
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Credit Market Debt and Loans
English to Russian
Bus/Financial
Economics
экономика
Statistisches Bundesamt Deutschland);
Proposed translations
(Russian)
| 4 | долги и займы [сделанные] на кредитном рынке |
Gevis
|
| 3 | задолженность и займы кредитного рынка |
Olga Tamodlina
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
долги и займы [сделанные] на кредитном рынке
По всей видимости это заглавие колонки (или раздела), в которой приведены все займы предприятия или же правительства сделанные им на кредитном рынке (как взятые, так и предоставленные).
2 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Olga Tamodlina
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Belarusian to Russian, Russian to Belarusian, and 1 more.
задолженность и займы кредитного рынка
...
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Dare
44 mins
|
| disagree |
Gevis
: Ваш ответ подразумевает, что подразумевает, что это сам "кредитный рынок" "долгов наделал." :)
2 hrs
|
Something went wrong...