Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temporary tax assessments
Russian translation:
предварительный/промежуточный расчет налога
Added to glossary by
Katerina O.
Jul 4, 2011 09:01
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
temporary tax assessments
English to Russian
Bus/Financial
Economics
"According to article 24 of the Assessment and Collection of Taxes Law (4/1978) as amended, self-employed persons and companies must submit their temporary tax assessments on/or before 1st August in order to pay taxes during the year in 3 equal installments."
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 9, 2011 06:09: Katerina O. Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
предварительный расчет налога
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-04 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/ships_sailing_m...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-07-04 09:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/ships_sailing_m...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
67
авансированная уплата налога (оценка)
...
1 hr
временное исчисление суммы налога
см яндекс
temporary -это временный, а не предварительный,а предварительный - это preliminary
temporary -это временный, а не предварительный,а предварительный - это preliminary
2 hrs
промежуточный расчёт налога
...
8 hrs
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
320
промежуточная налоговая отчетность
Налоговая отчетность кипрской компании подразделяется на:
основную, подаваемую в конце года,
промежуточную, подаваемую до 31 июля текущего года.
Промежуточная налоговая отчетность включает промежуточную налоговую декларацию, в которой указывается прогнозируемая прибыль компании за текущий год, и рассчитывается соответствующая сумма налога, подлежащая уплате в бюджет.
http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=210634
Налоговая отчетность по корпоративному налогу бывает основной и промежуточной.
Основная отчетность предоставляется компанией в течение 1 года после окончания каждого отчетного периода.
Сроки подачи промежуточной отчетности – до 31 июля текущего года. Данный вид отчетности подразумевает включение в него прогноза прибыли компании за текущий год. Согласно промежуточной отчетности будет рассчитываться сумма авансовых платежей:
1. Если авансовый платеж оказался меньше той суммы налога на прибыль, которая должна быть уплачена в конце отчетного периода, но больше 75% от этой суммы, то компания должна выплатить только разницу.
2. Если авансовый платеж оказался меньше 75%, то компания должна выплатить разницу и штраф в 10% от недоплаченной суммы
3. Если авансовый платеж превысил ту сумму, которая фактически должна быть уплачена в конце отчетного периода, то компании будет возмещена разница + бонус в 9% от переплаченной суммы.
Корпоративный налог уплачивается тремя равными частями – 1 августа, 30 сентября и 31 декабря текущего года.
http://www.fbs-offshore.com/grafik-uplaty-nalogov-na-kipre/
И т.д.
"промежуточная налоговая отчетность кипр"
http://tinyurl.com/3s2e3zd
основную, подаваемую в конце года,
промежуточную, подаваемую до 31 июля текущего года.
Промежуточная налоговая отчетность включает промежуточную налоговую декларацию, в которой указывается прогнозируемая прибыль компании за текущий год, и рассчитывается соответствующая сумма налога, подлежащая уплате в бюджет.
http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=210634
Налоговая отчетность по корпоративному налогу бывает основной и промежуточной.
Основная отчетность предоставляется компанией в течение 1 года после окончания каждого отчетного периода.
Сроки подачи промежуточной отчетности – до 31 июля текущего года. Данный вид отчетности подразумевает включение в него прогноза прибыли компании за текущий год. Согласно промежуточной отчетности будет рассчитываться сумма авансовых платежей:
1. Если авансовый платеж оказался меньше той суммы налога на прибыль, которая должна быть уплачена в конце отчетного периода, но больше 75% от этой суммы, то компания должна выплатить только разницу.
2. Если авансовый платеж оказался меньше 75%, то компания должна выплатить разницу и штраф в 10% от недоплаченной суммы
3. Если авансовый платеж превысил ту сумму, которая фактически должна быть уплачена в конце отчетного периода, то компании будет возмещена разница + бонус в 9% от переплаченной суммы.
Корпоративный налог уплачивается тремя равными частями – 1 августа, 30 сентября и 31 декабря текущего года.
http://www.fbs-offshore.com/grafik-uplaty-nalogov-na-kipre/
И т.д.
"промежуточная налоговая отчетность кипр"
http://tinyurl.com/3s2e3zd
Something went wrong...