Jul 14, 2011 11:19
13 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Bounce back card
English to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Это один из способов привлечения новых покупателей магазина. Насколько я поняла, это "карточка (открытка) с предложением скидки при следующем посещении магазина". Вот пример использования данного термина в гостиничной сфере: http://www.disboards.com/showthread.php/showthread.php?t=231...
Как бы вы перевели в данном случае? Или мой вариант правильный?
Заранее спасибо.
Как бы вы перевели в данном случае? Или мой вариант правильный?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | приглашение к повторной покупке /повторному посещению магазина |
Natalie
|
Proposed translations
8 mins
Selected
приглашение к повторной покупке /повторному посещению магазина
Иногда это называют также "попутным предложением".
О скидке, пожалуй, можно и не упоминать - это и так само собой разумеется.
О скидке, пожалуй, можно и не упоминать - это и так само собой разумеется.
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...