Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Scoring
Russian translation:
надрезание
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Aug 18, 2010 19:32
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Scoring
English to Russian
Social Sciences
Cooking / Culinary
Bakery
Bakery
Из инструкции по выпеканию хлеба, извините, но больше нет контекста
Из инструкции по выпеканию хлеба, извините, но больше нет контекста
Proposed translations
(Russian)
4 | надрезание | Alexander Ryshow |
3 +2 | нанесение насечек | Marina Aleyeva |
Change log
Aug 23, 2010 15:24: Alexander Ryshow Created KOG entry
Sep 23, 2010 06:19: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
40 mins
Selected
надрезание
#
Хлеб
Сообщений: 18 - Авторов: 6 - Последнее сообщение: 16 дек 2009
Сразу после надрезания заготовку нужно выпекать иначе и разрез получится невыразительным и хлеб на выходе не получит должного объема. ...
www.gastronom.ru/forum/forum_post.aspx?... - Сохраненная копия
Другие результаты поиска по форумам
#
Формирование теста для выпечки хлеба - ХЛЕБОПЕЧКА.РУ - всё о ...
Надрезание теста перед выпечкой не только украшает буханку или батон (как, ... рецептов советуют надрезать хлеб перед тем, как смазывать и выпекать его. ...
hlebopechka.ru/index2.php?...1... - Сохраненная копия
#
Особенности выпечки некоторых видов изделий: формовой, подовый ...
Формовой хлеб. Ржаной формовой хлеб выпекают в неувлажненной пекарной камере. ... муки накалывают деревянной шпилькой, а из пшеничной сортовой надрезают. ...
www.russbread.ru/.../osobennosti-vypechki-nekotoryx-vidov-i... - Сохраненная копия
#
Способы производства хлеба. - Хлеб хлебопечение России Bread ...
Формовой смешанный хлеб выпекают с овсяной мукой, а для приготовления "айдова" ... на посадочный транспортер, надрезаются и поступают на сетчатый под печи. ...
www.hleb.net/yugoslavja/sposob-r.html - Сохраненная копия - Похожие
#
Кулинарный форум Хорошей кухни -> Хлеб и булочки
Сообщений: 30 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 2 мар
Хлеб на дрожжах и дрожжевой закваске(Biga, Poolish и др.) POOLISH - ЗАКВАСКА .... Надо рецепт выбрать, где без надрезания выпекается. ...
www.good-cook.ru/.../topic7859.html - Сохраненная копия - Похожие
Другие результаты поиска по форумам
#
ccichinaltd.com - Сотворение хлеба
Для выхода углекислого газа батоны надрезают в зависимости от сорта хлеба ... Зерновой хлеб, как правило, выпекается маленькими партиями с применением ...
www.ccichinaltd.com/industry/ - Сохраненная копия - Похожие
Хлеб
Сообщений: 18 - Авторов: 6 - Последнее сообщение: 16 дек 2009
Сразу после надрезания заготовку нужно выпекать иначе и разрез получится невыразительным и хлеб на выходе не получит должного объема. ...
www.gastronom.ru/forum/forum_post.aspx?... - Сохраненная копия
Другие результаты поиска по форумам
#
Формирование теста для выпечки хлеба - ХЛЕБОПЕЧКА.РУ - всё о ...
Надрезание теста перед выпечкой не только украшает буханку или батон (как, ... рецептов советуют надрезать хлеб перед тем, как смазывать и выпекать его. ...
hlebopechka.ru/index2.php?...1... - Сохраненная копия
#
Особенности выпечки некоторых видов изделий: формовой, подовый ...
Формовой хлеб. Ржаной формовой хлеб выпекают в неувлажненной пекарной камере. ... муки накалывают деревянной шпилькой, а из пшеничной сортовой надрезают. ...
www.russbread.ru/.../osobennosti-vypechki-nekotoryx-vidov-i... - Сохраненная копия
#
Способы производства хлеба. - Хлеб хлебопечение России Bread ...
Формовой смешанный хлеб выпекают с овсяной мукой, а для приготовления "айдова" ... на посадочный транспортер, надрезаются и поступают на сетчатый под печи. ...
www.hleb.net/yugoslavja/sposob-r.html - Сохраненная копия - Похожие
#
Кулинарный форум Хорошей кухни -> Хлеб и булочки
Сообщений: 30 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 2 мар
Хлеб на дрожжах и дрожжевой закваске(Biga, Poolish и др.) POOLISH - ЗАКВАСКА .... Надо рецепт выбрать, где без надрезания выпекается. ...
www.good-cook.ru/.../topic7859.html - Сохраненная копия - Похожие
Другие результаты поиска по форумам
#
ccichinaltd.com - Сотворение хлеба
Для выхода углекислого газа батоны надрезают в зависимости от сорта хлеба ... Зерновой хлеб, как правило, выпекается маленькими партиями с применением ...
www.ccichinaltd.com/industry/ - Сохраненная копия - Похожие
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
нанесение насечек
Score: To cut the surface of the loaf prior to baking. This provides for controlled expansion of the loaves during baking so they do not “break” undesirably. Scoring is also used to enhance the appearance of the bread.
http://www.schwobs.com.au/breadtime.php?WEBYEP_DI=4
http://www.schwobs.com.au/breadtime.php?WEBYEP_DI=4
Discussion