May 3, 2018 14:29
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Face/horizontal split coil
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hotel design
Face or horizontal split coil arrangement is not acceptable.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | секционный DX змеевик |
Ilham Hasanov
|
| 3 -1 | лицевая или горизонтальная расщепленная катушка |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Ilham Hasanov
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Russian
Works in field
Azerbaijan
Expert in Mechanical Engineering
Native in: Azerbaijani , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to Azerbaijani, English to Russian, Azerbaijani to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
секционный DX змеевик
http://www.coilcompany.com/pdf/Coil-Company-Newsletter-Volum...
Холодильный змеевик делят на две секции (горизонтально по лицевой поверхности), образуют верхнюю и нижнюю секцию змеевика в одном кожухе. Подсоединяют к каждой секции компрессор, который подает в них хладагент. Через змеевик проходит воздух и охлаждается. Отключив один компрессор и "выводя из строя" верхнюю или нижнюю секцию змеевика добиваются определенного регулирования производительности, а значит экономии электроэнергии. Есть и недостатки у этой конструкции.
Холодильный змеевик делят на две секции (горизонтально по лицевой поверхности), образуют верхнюю и нижнюю секцию змеевика в одном кожухе. Подсоединяют к каждой секции компрессор, который подает в них хладагент. Через змеевик проходит воздух и охлаждается. Отключив один компрессор и "выводя из строя" верхнюю или нижнюю секцию змеевика добиваются определенного регулирования производительности, а значит экономии электроэнергии. Есть и недостатки у этой конструкции.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
-1
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
57
лицевая или горизонтальная расщепленная катушка
лицевая или горизонтальная расщепленная катушка неприемлема.
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Интересно, а что такое, например, "лицевая катушка" - вы не задумывались?
17 hrs
|
Something went wrong...