Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2014 11:51
10 yrs ago
English term
Ukraine
Aviation, oil and gas translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
standee
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Anchor Blocks
Это деталь, которая используется при строительстве анкерного блока.
Выглядит она так http://www.doityourselftower.com/rebarplacement.htm
Нашла, что она относится к закладным деталям, но точное определение в русским языке не могу найти.
Заранее спасибо!
Выглядит она так http://www.doityourselftower.com/rebarplacement.htm
Нашла, что она относится к закладным деталям, но точное определение в русским языке не могу найти.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стойка |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
30 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
стойка
Фиксатор арматуры, сетки армирования, стульчик, стойка, стойка усиленная, настил, защелка, змейка, треугольная планка, колесо, звездочка, звездочка с замком для вертикальных и горизонтальных конструкций, заглушка, пробка, колпачок, труба, конус – для монолитно-каркасного строительства.
http://kiev.ko.slando.ua/obyavlenie/fiksator-armatury-setki-...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-02-16 12:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Еще есть вариант "лягушка". Жаргон, как я понимаю.
http://гибкаарматуры.рф/primenen.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-02-16 12:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
Таки лягушка
http://www.stroy-beton.com/fiks/fiks_prochie.html
http://3d-metall.ru/products/ljagushki
http://kiev.ko.slando.ua/obyavlenie/fiksator-armatury-setki-...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-02-16 12:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
Еще есть вариант "лягушка". Жаргон, как я понимаю.
http://гибкаарматуры.рф/primenen.html
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-02-16 12:28:33 GMT)
--------------------------------------------------
Таки лягушка
http://www.stroy-beton.com/fiks/fiks_prochie.html
http://3d-metall.ru/products/ljagushki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...