Jul 15, 2013 03:33
11 yrs ago
English term
Hydrate Remediation skid
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The Hydrate Remediation (HR) skid is designed
to be used in the event of a hydrate plug. The skid
is deployable from a MSV of opportunity and is
operated solely by a Remotely Operated Vehicle
(ROV). The skid has the capability to depressurize
the production piping to 100 psig or less at an 8,000
feet water depth.
to be used in the event of a hydrate plug. The skid
is deployable from a MSV of opportunity and is
operated solely by a Remotely Operated Vehicle
(ROV). The skid has the capability to depressurize
the production piping to 100 psig or less at an 8,000
feet water depth.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. |
Kirill Mogilny
|
| 4 -1 | Ползок Гидратизации |
Vasu Valluri
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Kirill Mogilny
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
EN>RU/UA translation as it should be
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
82
Selected
см.
насосная установка на раме/салазках для удаления гидратных пробок. устанавливается на специальные плиты, укладываемые на дне. управляется с многоцелевого вспомогательного судна (MSV).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
-1
3 hrs
Vasu Valluri
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Oil and Gas Specialist
Native in: English 
Works in: Russian to English, Russian to Telugu, Bulgarian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Ползок Гидратизации
Ползок Гидратизации разработан для применения в борьбе с гидратными пробками.
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: neither of these words does even exist in Russian
51 mins
|
Something went wrong...