Oct 13, 2010 09:27
14 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Building regulations application
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(Russian)
| 4 | заявка на предмет соответствия строительным нормам |
Kateryna Tolok
|
| 4 | заявка на переустройство и перепланировку помещения |
Mikhail GINDINSON
|
Proposed translations
1 hr
Kateryna Tolok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
заявка на предмет соответствия строительным нормам
думаю, речь о заявке на предмет соответствия строительным нормам. Особенно судя по фразе: The Building Regulations apply to most ‘Building Work’ and you need to make an application before proceeding, т.е. строительные нормы применимы но всем видам строительных работ, и перед началом таких работ необходимо проверить, соответствуют ли они building regulations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Specializes in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
заявка на переустройство и перепланировку помещения
Example sentence:
Органом, уполномоченным принимать и рассматривать заявки на переустройство и перепланировку жилого помещения, является Государственная �
Something went wrong...