Glossary entry

English term or phrase:

Multiple tower energy exchanger

Russian translation:

многосекционный теплообменник

Added to glossary by Alyona Douglas
Jan 24, 2009 22:24
15 yrs ago
English term

Multiple tower energy exchanger

English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Собственно, контекста нет. Даны графики для различных устройств сети воздуховодов. Это название одного из графиков.

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

многобашенный теплообменник

*

--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2009-01-25 06:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

Да, многосекционный или многокорпусный теплообменник лучше будет.
Peer comment(s):

agree Boris Kimel : многокорпусная теплообменная установка - но очень хочется контекста
1 hr
Спасибо! Да, пожалуй, многокорпусная или многосекционная.
neutral Enote : имхо, многосекционный, башню не надо. energy exchanger смущает
6 hrs
Мда, был бы "heat ex...", то понятно, но так уж, похоже, грамотно написали.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search