Feb 12, 2007 16:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
hypermarket operators
English to Russian
Social Sciences
Construction / Civil Engineering
economics
The Australian market has become a harsher environment for major retailers in recent years, due to a background of extensive regulatory restrictions and the recent entry of independent and hypermarket operators operating on the back of cheaper Asian imports; by late-2003, Woolworth's, for example, had built up a network of some 290 sites.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | владельцы сетей гипермаркетов |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
6 mins
Yakov Tomara
Native in Russian
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
владельцы сетей гипермаркетов
возможно можно просто сказать что-то вроде "появления на рынке сетей гипермаркетов"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-12 17:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
лучше просто "владельцы гипермаркетов"
да можно даже и "операторы гипермаркетов" сказать, термин уже употребляется
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-12 17:53:40 GMT)
--------------------------------------------------
лучше просто "владельцы гипермаркетов"
да можно даже и "операторы гипермаркетов" сказать, термин уже употребляется
Something went wrong...