Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Сyber exercise
Russian translation:
Киберучения
Added to glossary by
Victoria Batarchuk
Mar 27, 2021 10:56
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Сyber exercise
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Cyber attacks and security threats (website contents)
Сyber exercise is a planned event during which an organization simulates a cyber disruption to develop or test capabilities such as preventing, detecting, mitigating, responding to or recovering from the disruption.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 | Киберучения | Victoria Batarchuk |
3 | отработка/тренировка киберзащиты | mk_lab |
Change log
Mar 28, 2021 11:04: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Киберучения
"В общем случае, под киберучениями понимают моделирование реакции на инцидент. Тренировка должна проходить по всем стадиям: от регистрации и реагирования до расследования и пост-анализа причин".
https://www.infosec.ru/glavnye-temy/kiberucheniya/
"Киберучения – это «репетиция» определенных действий специалистами организации, которые хотят качественнее реагировать на происходящие инциденты безопасности. Общепризнанного термина еще нет, поэтому в разряд киберучений включают все виды практических способов подготовки специалиста к различным инцидентам".
https://innostage-group.ru/press/media/kak-organizovat-kiber...
https://www.infosec.ru/glavnye-temy/kiberucheniya/
"Киберучения – это «репетиция» определенных действий специалистами организации, которые хотят качественнее реагировать на происходящие инциденты безопасности. Общепризнанного термина еще нет, поэтому в разряд киберучений включают все виды практических способов подготовки специалиста к различным инцидентам".
https://innostage-group.ru/press/media/kak-organizovat-kiber...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виктория и mk_lab!"
1 hr
отработка/тренировка киберзащиты
Т.е., умышленно созданные условия киберопасности путем реального или смоделированного отключения киберзащиты и проверки работы системы в этих условиях
Something went wrong...