Apr 7, 2005 17:43
19 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
word = 0 out — 0 bytes output, byte consistency
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
programming
Profibus-DP slave DSQC 352 (Unit Type = d352)
Parameter: Master Input Siz
Description
The master input size*) determines the number of digital output signals. The valid values are:
word = 0 out-----------0 bytes output, byte consistency
word= 16 out-----------2 bytes output, byte consistency
words = 32 out-----------4 bytes output, byte consistency
words = 48 out-----------6 bytes output, byte consistency
words = 64 out-----------8 bytes output, byte consistency
words = 80 out-----------10 bytes output, byte consistency
words = 96 out-----------12 bytes output, byte consistency
words =112 out-----------14 bytes output, byte consistency
words = 128 out-----------16 bytes output, byte consistency
Parameter: Master Input Siz
Description
The master input size*) determines the number of digital output signals. The valid values are:
word = 0 out-----------0 bytes output, byte consistency
word= 16 out-----------2 bytes output, byte consistency
words = 32 out-----------4 bytes output, byte consistency
words = 48 out-----------6 bytes output, byte consistency
words = 64 out-----------8 bytes output, byte consistency
words = 80 out-----------10 bytes output, byte consistency
words = 96 out-----------12 bytes output, byte consistency
words =112 out-----------14 bytes output, byte consistency
words = 128 out-----------16 bytes output, byte consistency
Change log
Jul 1, 2005 11:24: mk_lab changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Software"
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
->
Тут, по-моему, так:
Параметр "master input size" задает число выходных сигналов. Значение этого параметра имеет тип WORD (целочисленное двухбайтовое значение) А возможные значения этого параметра приведены в вашей таблице:
Выходное значение 0 - 0 байт на выходе, непротиворечивость байтов
Выходное значение 16 - 2 байта на выходе, непротиворечивость байтов
...
Параметр "master input size" задает число выходных сигналов. Значение этого параметра имеет тип WORD (целочисленное двухбайтовое значение) А возможные значения этого параметра приведены в вашей таблице:
Выходное значение 0 - 0 байт на выходе, непротиворечивость байтов
Выходное значение 16 - 2 байта на выходе, непротиворечивость байтов
...
Peer comment(s):
| agree |
Nataly Palamarets
: Consistency Option Flag. Possible choices: “Byte/Word” and “Entire Length”. Здесь ИМХО byte consistency = сигналы выдаются побайтно, т.е. 1 байт - 1 сигнал.
2 hrs
|
|
Спасибо. Возможно и так - "побайтово"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Discussion