Вы ж сами написали, что заказчик пояснил, что tour - это guide. Видимо, есть какое-то учебное видео, которое можно запустить, остановить, запустить повторно и т.д.

Но в данном случае перевод не вызывает сомнений