Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communication tool
Russian translation:
средство общения
Added to glossary by
Elene P.
May 1, 2008 09:29
16 yrs ago
English term
communication tool
English to Russian
Other
Computers: Software
One can use it as a communication tool for team members, team members training, users training etc.
Речь идет о программном обеспечении.
средство связи - не хотелось бы
инструмент связи - что-то не то...
?
Речь идет о программном обеспечении.
средство связи - не хотелось бы
инструмент связи - что-то не то...
?
Proposed translations
(Russian)
Change log
May 1, 2008 09:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
179
Selected
средство общения
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+3
2 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
67
средство обмена информацией
.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
: home-run !;))
18 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
erika rubinstein
23 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Andrey Rykov
1 hr
|
|
thanks!
|
3 mins
средство информационного обмена
*
10 mins
средства обмена сообщениями
как вариант, на самом деле все предложенные ответы верны
39 mins
ДОСЛОВНО: средство коммуникации
Не вдаваясь в детали...
И объединяя все сказанное выше, что, безусловно, правильно, но немного более конкретно, чем, на мой взгляд, требуется.
И объединяя все сказанное выше, что, безусловно, правильно, но немного более конкретно, чем, на мой взгляд, требуется.
Something went wrong...