Jun 10, 2007 07:52
17 yrs ago
English term
Make Anchor Sharp
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Adobe Photoshop Elements
Коллеги,
Перевожу интерфейс Adobe Photoshop Elements.
строка:
Make Anchor Sharp
Следующая строка:
Make Anchor Smooth
Перевожу интерфейс Adobe Photoshop Elements.
строка:
Make Anchor Sharp
Следующая строка:
Make Anchor Smooth
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | преобразовать опорную точку в угловую |
Eugene Gulak
|
| 4 | сделайте анкер резким |
Vitaliy Shkonda
|
Proposed translations
+1
1 hr
Eugene Gulak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Russian and Ukrainian translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
преобразовать опорную точку в угловую
соответственно:
преобразовать опорную точку в гладкую
Речь, видимо, идет о вычерчивании кривых Безье
преобразовать опорную точку в гладкую
Речь, видимо, идет о вычерчивании кривых Безье
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
сделайте анкер резким
Для второго предложения: сделайте анкер сглаженным
Something went wrong...