Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enablement
Russian translation:
внедрение
Added to glossary by
Oleg Sollogub
Feb 9, 2006 10:55
18 yrs ago
English term
Russian Federation
enablement
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
MRO Software Services Group can help determine the best deployment approach by factoring in all aspects of MAXIMO enterprise enablement for you.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | внедрение |
Oleg Sollogub
|
| 3 | en a ble ment |
Aleksandr Surkov
|
| 3 | см. |
danya
|
| 3 | активация, применение |
Janebel
|
| 3 | внедрение |
Enote
|
Proposed translations
1 hr
Oleg Sollogub
Native in Russian
Specializes in field
Absolutely accurate Russian translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
внедрение
'Внедрение системы MAXIMO Enterprise'
или 'переход на систему MAXIMO enterprise'
MRO Software Services Group поможет определить наилучший подход к внедрению путем учета (анализа) всех аспектов перехода на систему MAXIMO Enterprise.
или 'переход на систему MAXIMO enterprise'
MRO Software Services Group поможет определить наилучший подход к внедрению путем учета (анализа) всех аспектов перехода на систему MAXIMO Enterprise.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
23 mins
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Specializes in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
en a ble ment
the act of enabling, or the state of being enabled; ability
(hEnglish - advanced version)
(hEnglish - advanced version)
30 mins
см.
нужен шире контекст
я бы сказал, что речь идёт о поддержании некоего функционала системы
ХХХ-enabled - с поддержкой того-то и того-то
я бы сказал, что речь идёт о поддержании некоего функционала системы
ХХХ-enabled - с поддержкой того-то и того-то
36 mins
активация, применение
...благодаря активации/применению ...
1 hr
внедрение
Если я правильно понимаю, речь идет о развертывании некой программной системы MAXIMO enterprise - это можно назвать внедрением, они ведь и предлагаю оптимизировать этот процесс путем совместной работы
Something went wrong...