Jul 11, 2012 14:43
12 yrs ago
English term
variable
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Two independent occurrences of a ***variable*** may be taken together with the atom(s) to which each ***variable*** is bound to form a 5 to 8-membered, heterocyclyl, aryl, or heteroaryl ring or a 3 to8-membered cycloalkyl ring. Exemplary rings that are formed when two independent occurrences of a substituent are taken together with the atom(s) to which each ***variable*** is bound include, but are not limited to the following: a) two independent occurrences of a substituent that are bound to the same atom and are taken together with that atom to form a ring, where both occurrences of the substituent are taken together with the atom to which they are bound to form a heterocyclyl, heteroaryl, carbocyclyl or aryl ring, wherein the group is attached to the rest of the molecule by a single point of attachment; and b) two independent occurrences of a substituent that are bound to different atoms and are taken together with both of those atoms to form a heterocyclyl, heteroaryl, carbocyclyl or aryl ring, wherein the ring that is formed has two points of attachment with the rest of the molecule.
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(Russian)
4 +6 | здесь: изменяемая часть молекулы (заместитель/группа) | Leila Usmanova |
3 | переменная | Andrey Lomakin |
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
здесь: изменяемая часть молекулы (заместитель/группа)
из текста понятно, что variable - это заместитель (или часть молекулы) который может быть разным, поэтому variable.
Местами вместо "variable" употребляется "substituent".
Местами вместо "variable" употребляется "substituent".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "всем большое спасибо!"
3 mins
переменная
...
Something went wrong...